Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-34.1, r. 2 - Regulation respecting petroleum exploration, production and storage on land
Section 212
Disposition versions
212. The authorization holder must immediately notify the Minister where any of the following incidents occurs:
(1) the maximum pressure provided for in the technical program is exceeded;
(2) the volume of fluid rising to the surface exceeds the volume anticipated;
(3) the holder has reasons to suspect a flaw in the casing or the casing cement, or the absence of isolation of a source of usable groundwater aquifer.
In force: 2018-09-20
212. The authorization holder must immediately notify the Minister where any of the following incidents occurs:
(1) the maximum pressure provided for in the technical program is exceeded;
(2) the volume of fluid rising to the surface exceeds the volume anticipated;
(3) the holder has reasons to suspect a flaw in the casing or the casing cement, or the absence of isolation of a source of usable groundwater aquifer.
